1) Koi merakamkan ribuan ucapan penghargaan dan terima kasih atas maklumbalas, ulasan dan cadangan daripada ghodong-ghodong sekalian.
2) Ni ha koi senaraikan perkataan yang telah dikumpulkan hasil sumbangan ghodong-ghodong koi. Mana-mana yang ghodong koi rase perlu tambah, tulis jelah .. banyok lagi yang tertinggal gamoknye.
------------------------------------------------------
A
Ampuh – tenggelam/melepasi sesuatu tahap ketinggian
Auk,awok,aok - awak/kamu
Ame - kalau
Atan/Tan - gelaran untuk anak lelaki yang paling tua
Abu - pemberian hadiah kepada seseorg berupa binatang ternakan atau nak pokok buah-buahan
Ace - cuba
Anggur - pengalihan anak benih dari tapak semaian ke tempat penanaman kekal
Ambung - bakul diperbuat dari rotan yang disandang di belakang badan pemakainya
Amboh /ambuh - boleh
Ander tak ander - kejap ada kejap takda
Aye - saya
Angkit - angkat
B
Babir – Degil
Bahan - Pukul.
Berlengging - Tak Pakai Baju, Pakai Seluar Jer
Berlemin - Berminyak
Biroh - Gatal
Buas - Lasak
Buboh - mengisi/meletak
Berambi - Berhati-Hati/Berwaspada
Borok - bersembang-sembang
Beraluih/Beralus - Perangai Yang Sopan Santun/Berbudi Bahasa
Bela – Baiki
Botok-botak
Bendeh,mendeh,bende - benda apa
Belah - bahagian/tempat asal
Bakpe - mengapa
Buat dek' - buat tak tahu aje
Berempong - tersadung (selalu dipakai untuk lembu/kerbau yang kaki terikat pada tali)
Belewok/ bewok - biawak
Boboih - bekas berisi barang bocor
Boko - talam
Bolin - tidak berpakaian
Boh - Abah
Bek - emak (sesetengah tempat di pahang tengah)
Bulo’ – penglihatan hampir-hampir nak buta
Bobok/babak - menipu/bohong.
Baler - mengambarkan suatu yg dasyat
Bappok – memgambarkan sesuatu yang agak besar
Beringau - bising
Belebaih - beronti kayu di bahagian dinding yang melintang (khusus untuk rumah kayu sahaja)
Berdechor - bunyi menggoreng dengan minyak panas
C
Ce - Awalan Pada Beberapa Perbuatan
Cemuih - Bosan
Chike - Mual/Muntah/ Perut Memulas
Cokeng - Tegak
Cakner - Ambil Peduli/Kisah
Cerang - mata masuk abuk
Cope - tepi
Chengin - budak bila diusik mudah menangis
Celor - keadaan cuaca tidak baik dengan hujan beserta ribut dan petir sabung menyabung
Cebek - jinjing
Ciput - cabut lari kerana takut atau dikejar sesuatu
Cembong - gelaran kepada ...
Cak Bang/Cik Abang - isteri kepada abang yang tua
Celapus - celupar
Cokoh - tercegat berdiri
Calet- mancis api
Cempidor - lari lintang pukang
cahar - kawasan berair tempat buangan sisa
cempiar - berterabur
cenkelek - lemas didalam air
D
Dan - Sempat
Doh - Sudah
Deme - Awak(Biasanya Utk Ramai)
Dedor - Suam-Suam Kuku
Deras – cepat/laju
Dedeh – hiris/potong
Debab - gelaran bagi budak lelaki yang badan besar
Dedai - duyun
E
Endi/mengendi - mengada-ngada
Entoh – entah
Encik - ayah (sesetengah tempat di pahang tengah)
Embong/Mbong - adik beradik yang paling tua (seerti dengan 'Long')
Engsot – beralih sedikit tempat duduk/beralih,berganjak sedikit untuk memberi ruang
Embuh - mahu/hendak
G
Godei - mengacau-ngacau Air/Dodol
Gebor - Selimut
Gonyoh - Sental Kuat-kuat
Gamoknye - agaknya
Gasok - suka hati awaklah/ikut awaklah
Gonggot - Rambut Yang Digunting Tak Sekata
Gobok - rak/almari
Gebala - ambil tahu/menyibuk
Gembur - banyak/tebal (merujuk kpd duit)
Guai - berayun
Ghempoh - membaling kayu atau sesuatu ke arah kaki/betis bagi tujuan menjatuhkan / menumbangkan orang / binatang
Genyus/Tergenyus - terperanjat
Gembut/tergembut-gembut – suatu pergerakan berlaku di bawah sesuatu yang terselindung seperti dibawah daun, semak atau selimut
Ghaban - suatu keadaan yang mengganggu emosi
Gedebek - keadaan perut yang berlipat-lipat, biasanya pada orang yang badan agak gemuk.
Gelaytek - mencucuk/menggaru tangan kepada leher,ketiak,tapak kaki atau perut seseorang bagi tujuan menimbulkan rasa geli.
Gone - macam mana
Goi - Awak
Gesak - tercekik tulang
H
Hele' - tarik (guna tangan)
Hogoh - menggegar sesuatu dengan kuat
Hugon - hantuk kepala ke dinding
Hurong – dikelilingi/dihinggapi secara banyak oleh serangga (biasanye semut/lalat)
Hokme/aukme - kalian
Hampuras - perkataan marah dan celaan yang membawa maksud "tak guna"
Haring - bau hancing
I
Incit - halau keluar rumah
Iblis Koreng - perkataan marah dan celaan yang membawa maksud "perangai jahat yang teramat sangat"
J
Jabir - beg plastik
Jobing - rambut kanak-kanak lelaki yang telah panjang dan tidak terurus.
Jelobe - koyak rabak
Jebek - gaya memek muka
Jaras - sedang meningkat remaja/muda
Jas - menitik / menggambarkan terlalu banyak hingga terbiar tidak digunakan
Joho – bersepah-sepah
Jehek - lecah / berselut / berlumpur
Jeraypit - sesuatu yang melekat disebabkan oleh gam,himpitan dsb.
Jonge - perasaan malu (terutama bila rahsia terbongkar/ pecah tembelang)
K
Koi/kath/Kahs/kawas/kawan - Saya
Keh/koing/kame - Saya
Komeh/(mengkin)/(ayeh) - Saya
Kome - Kami
Kohut - letih/sengal /tak larat
Karang - Nanti/Sebentar Lagi
Ketnyer - Lebih Kurang/Walaubagaimana.
Kenit - Kecil
Komeng - buah kelapa yang tiada isi (Kosong)
Kerang - buruk dalam keadaan keras
Keryin - tersengih
Kenai – kenal
Kebiaran - liar
Kelompeng - bekas isi barang dari mengkuang
Kelewok - terkoyak
Kulu/kilir - ke hulu / ke hilir (menunjukkan arah berpandukan sungai).
Kancah - kuali besar (ada telinga tapi bersaiz kecil dari kawah)
Kemamor – pandangan kabur
Kayau – pening-pening
Kayching – cacat sebelah penglihatan
Kohor - keadaan diri yg extreme dari segi mental atau fizikal,teruk lagi daripada re'er
Kone te - nak kemana tu
Kang - nanti/kejap lagi
Kelayok - kelaku/perangai/sikap
Kecek - meminta-minta/membujuk rayu bagi tujuan mendapatkan barangan/pertolongan seseorang.
Kobong - buah yang telah ditebuk tupai
Kampit - bekas
Kelongsong - bekas
Kemi - kemas,rapat,tutup dengan kemas.
Kebuntur - makan hingga kenyang sangat
L
Lejut - basah
Lecoh/Lecah - becak/ada lopak air/ada air bertakung
Layau – terhuyung-hayang
Lehit – melekit
Lempor – membaling
Lesir - baling/lontar
Lutu - baling
Lokoih - comot
Londang - tasik kecil di kawasan lembah
Layur - memanaskan sedikit menggunakan api
Lece - tilam
Lepa - tercuai
Lanpan - dulang
Linuk - leka
Lat - selang/senggang beberapa
Lempap - perapan lauk bersama rempah ratus di dalam periuk
Lempang - tampar
Lewat amat - melampaui atau melebihi had/boleh sangat
Loghat / lorat - dialek / perasaan bimbang
Lenjul / lenjuy - getah dah tak memeri (longgar bagi getah seluar atau stokin)
Ledot/Ledout - pekat utk kuah/cecair pekat
M
Moh - Jom
Mok - Mak/Ibu
Meleweh - cakap nok tak nok
Mereloh - Tidor
Melantong - Busuk Sangat
Merebang/Mengerebang - Rambut Tak Terurus
Merening -Benda Yang membulat besor
Menginding - datang dekat secara diam-diam
Merepih - mencantas/mencangkul rumput
Mengopeh - Suka Pegang Sana..Pegang Sini..Tangan Tak Duduk Diam
Melukah - Kain Yang Dipakai Terbuka (terkangkang)
Motong - Menoreh Getah
Mencelabak - Benda Jatuh Dalam Jumlah Yang Banyak/Berat
Mengkane - Telekung Sembahyang
Menanggah/penganggah - bergotong royong semasa kenduri
Membego - digunakan kepada budok kecik yang mengamuk dan buat perangai
Molo - balang
Mutan - rambutan
Meknye – kenapa
Maymay - orang yang suka menangis (chengin)
Mentik - menunjukkan keadaan tubuh seseorang yang seakan buncit atau berisi
Mokyoh - karenah/ragam
Mok De - ibu tiri
Meh-meh – rupa hamper sama
Maynoh - menukar haluan perjalanan
Mumbu - mengisi sesuatu tinggi membukit melampaui bekasnya.
Merelang - menjegilkan mata dengan keadaan marah
Memerun – membakar sampah sarap / kayun kayan selepas ditebang semasa penanaman semula
Menjeru – datang / bertandang
Melutu - gambaran suatu yg bergerak lurus dan pantas
Mencanok - mengambarkan kelajuan
Menggelitik - menggelupur
Memutus - upacara memberi mahar atau pengeras kepada bomoh atau pawang sempena habis berubat.
Mempedooh – berbohong
Metek = air/susu yg menitik laju
Mungkuh - sejenis ikan kecil sungai yg mudik secara kumpulan pada musim kemarau.
Mengeluik - banyak (seperti ulat berkumpul)
N
Nyuluh - Operasi buru binatang pada malam hari
Ngilir - menghala kehilir sungai.(dengan bot/perahu) secara perlahan.
Nok - nak/hendak
Ngeropeh - kerja tak tetap
Ngelat - menipu
Neremih - pengotor
Ngempor - tak seimbang
Nine - gelaran untuk anak perempuan yang paling tua
Nangun - sejenis khinzir yang banyak anak
Ngelempai - sesuatu yang melayang-layang ditiup angin tetapi tidak terputus dari pegangan.
Ngelewor – huyung-hayang
Ngelayor – berkeliaran
Nyongkit – mengada-ngada
Ngepong - menggigit makanan seperti daging seakan-akan menggonggong
Ngonceh – berjalan kesesuatu arah
Ngugas – berjalan cepat untuk selesaikan sesuatu tugas/tujuan
Nyor gula - kerisik
Nyeluak - muak
Nyimpang pereynang - terumbang ambing
Ngo-nyier - mengunyah sesuatu
Ngelenjat - tidak duduk diam,terlompat-lompat atau terkinja-kinja
Ngeleding - sesuatu yang bengkok dan melentik ke atas
Nyokk - Menghentak
Nyor – Buah Kelapa
O
Omeh – Suka Membebel
Ong - Awak
P
Pedooh – Tipu / bohong
Pundung - Rumah Kecik Yang Dibuat Untuk Berehat
Pepalih - ..Ishh. ..Teruknye
Podot - Sumbat
Po/Pa - beg duit (purse/wallet)
Peleseran - merayau
Perentan - musim
Pejur - tengkujuh
Penganan - kuih
Para - satu bahagian di kawasan bumbung rumah yang digunakan untuk meletakkan barang-barang
Pogheng - comot
Parap - tumbukan dengan bawah tangan
Pohor – tempat melekatkan bunga telor atau sireh junjung
Pantak – ketuk
Panggil - majlis kenduri kahwin
Pinggan Ayan - pinggan diperbuat daripada besi
Parang Putting - parang yg tumpul, berkarat dan tidak ada hulu pemegang
Podok - jagung muda yang boleh di buat sayur
Padang - lapangan jemuran pakaian
Pedor - rasa rempah yang terlalu kuat dalam masakan (terlebih rempah)
Pelantar - beranda rumah
Pesuk - bocor,pancit
R
Rodong/Ghodong - kawan-kawan
Rhebas - Hujan dah mula turun renyai-renyai
Ralit - Kusyuk/memberi tumpuan terlalu sangat
Re'e - letih/penat/lenguh
Rege - harga
Reloh - hari semakin malam
Renjeng - kurus tinggi
Raymoh - sepahan makanan di atas lantai
Randuk - meredah/megharungi rintangan spt air atau semak samun
Rasa Siau-Siau - rasa seperti nak demam
Rentek - juga
Rembat - khemah tempat makan tetamu semasa kenduri kahwin
Raban - merapu
Roman - raut wajah
S
Sesemut - Kaki Kebas
Sangei/Sangai - Tudungsaji
Se'eh - Kenyang Yang Teramat Sangat
Senaklo/Sokmo - Selalu
Senoho - Sana
Soom - suam
Sompek - sumbing
Sepat - proses membuang kulit binatang yang telah disembelih.
Sigal - tangga buluh
Sengkul – tangan belok dan tak lurus
Seruh - proses penghadaman makanan
Siyo' - mangkuk tingkat
Sabak - khemah memasak semasa kenduri kahwin
Sempudai - kerja yang tidak kemas dan tersusun atau cincai
Sengkat - semenjak
Sidang - reda
Sibey - sangkut
Sehdeiy – mudah / senang / gambaran seperti merendahkan suatu /seorang
Sayman – terkena badi.
Sumpit-bekas
Siar-bekas
Sejuing,secotek - sikit sangat (potong kuih dan beri sikit pada orang lain)
Sempuas - tak terurus,kusut
Sempelat,habat - pengotor
T
Tatin - mengangkat / mengutip
Tawor lebe / tawor hebe - Air tawar sangat
Tohor - Cetek
Tekih/tekis - nyaris / tepi sesangat
Tala-paling / menunjukan
Tajur - kaedah memancing dengan meletakkan umpan hidup, batang pancing ditinggalkan dengan dipacak di tepi tebing dan pancing akan diangkat untuk beberapa masa yang lama.
Takar - tempayan diperbuat dari tanah liat
Tengke - selang/senggang beberapa / kain penyambung, kalau kain sarung tu agak pendik, sambung dengan kain lain
Tumpil - menolak ke bawah dari tempat yg tinggi
Tupai chor - sejenis tupai tanah (bersaiz kecil)
Tinjit - berjalan/berdiri di atas anak jari kaki sementara tumit diangkat ke atas
Telohkan lagi – lebih lagi pula/berganda ukurannya
Tengkuh - ketukan secara perlahan dengan tangan
Tok Empat - ketua kampung
Tak Ketahuan Angkuh - tingkah laku yang tidak baik
Terpukang - jatuh ke belakang
Tingkeh - ketuk kepada dengan menggunakan sendi jari hantu yang di lipatkan
Tembe - Tiang pagar.
Tengkelan - tersekat/sangkut makanan di kerongkong
Terkancuh - terperanjat
U
Unduk - sorok
Ubang - kulit batang getah yang tertanggal selepas torehan. Sesetengah orang mencampurkannya dengan susu getah di dalam cawan tadahan.
Ubi Kembili - sejenis ubi seperti keledek tetapi mempunyai lendir dan melekit.
Uja - mengambil lajak sebagai momentum sebelum memulakan pergerakan
Upor - beg duit
Ukong tamboh - tak nak dah,puas
W
Wokme - awak semua
Wok - gelaran kepada anak yang tua atau yang bongsu sama ada lelaki atau perempuan
Wan/Wek - nenek (sesetengah tempat di Pahang Tengah)
Waris-warah - saudara mara
We - orang tua yang sulung
Z
Zaman Toghi - zaman dahulukala
Kemaskini pada : 13.10.2009
